Vocabulario de hockey en 10 palabras clave

Es una infracción que se pita cuando un jugador lanza el disco desde su propia mitad del campo y este cruza la línea de gol del equipo contrario sin que nadie lo toque. El juego se detiene y el equipo infractor sufre una bully (saque de centro) en su propia zona. El icing existe para evitar que los equipos simplemente despeje el disco sin jugar.

Situación en la que un equipo juega con más jugadores que el rival porque uno o varios contrarios están cumpliendo un penalti en el banquillo. El equipo que tiene más jugadores en pista tiene ventaja numérica y suele desplegar formaciones especiales diseñadas para marcar gol. Es el momento de máxima tensión del partido.

El equivalente al penalti del fútbol, pero mucho más espectacular. Se concede cuando un jugador en posición clara de gol es derribado o interfere ilegalmente desde atrás. El jugador parte solo desde el centro de la pista, skatea hacia el portero y puede hacer cualquier movimiento (amaños, fintas, paradas de disco) antes de disparar. Solo tiene un intento.

Tres goles marcados por el mismo jugador en un solo partido. Es uno de los grandes hitos individuales del deporte. La tradición más famosa del hockey es que cuando se produce un hat trick, los aficionados lanzan sus sombreros al hielo en señal de celebración. En la NHL, los recogepelotas deben retirar todos los gorros antes de continuar el juego.

El arte de provocar verbalmente al rival durante el partido. Es una práctica completamente normalizada en el hockey: los jugadores se insultan, se vacilan y se meten con el otro mientras juegan. Los mejores "chirpers" del vestuario son legendarios. Va desde el humor inocente hasta la provocación más descarnada. Es parte de la cultura del deporte.

Expresión que se usa cuando dos jugadores deciden pelearse. En el hockey de la NHL (y algunos otros campeonatos norteamericanos), las peleas a puñetazos están técnicamente permitidas bajo ciertos criterios. Cuando un jugador "tira los guantes" al hielo, es la señal de que está dispuesto a pelear. Los árbitros observan y solo intervienen cuando alguien cae. Los demás jugadores se apartan.

Un rol histórico del hockey profesional norteamericano. El enforcer era el jugador cuya función principal no era marcar goles ni dar asistencias, sino proteger físicamente a sus compañeros más habilidosos y amedrentar a los rivales. Era el que "tiraba los guantes" cuando hacía falta. Con los cambios de reglas de la NHL, este rol ha ido desapareciendo en el hockey moderno.

Infracción que ocurre cuando un jugador atacante entra en la zona contraria (cruza la línea azul) antes de que el disco haya cruzado también esa línea. A diferencia del fútbol, en hockey el fuera de juego es posicional respecto al disco, no a los jugadores rivales. Muchos goles son anulados por offsides, y desde 2015 la NHL usa revisión de vídeo para confirmarlos.

Cuando un equipo que pierde retira al portero en los últimos minutos para meter un sexto jugador de campo y buscar el empate desesperadamente. La portería queda vacía y expuesta. El equipo que va ganando puede marcar un gol fácil en esa portería sin defensa. Un gol en portería vacía es técnicamente sencillo pero sella el partido.

La mítica máquina que repara y alisa la superficie del hielo entre periodos. Técnicamente "Zamboni" es una marca registrada (como Kleenex para los pañuelos), pero se ha convertido en el término genérico para estas máquinas. Conduce lentamente por la pista, recoge la nieve sucia y deposita una fina capa de agua caliente que se congela y deja el hielo perfecto. Verla trabajar tiene algo hipnótico.